Epilógus

1788.09.10. London:

Az eső szakadt, én meg csak a párkányról figyeltem a város éjszakai életét.A fejemben száguldoztak a gondolatok és nem tudtam mi legyen...Most, hogy kiderült az, aminek nem kellett volna, az atyám, Markus kitagadott a klánból, s ezzel együtt a családból is.Egy hibát követtem el.Egy hatalmas hibát...
Felegyenesedtem, s kezemet a hasamra csúsztattam.Önkéntelenül is arra gondoltam...Bennem növekszik valaki...
A szívem alatt hordom...Egy farkas gyermekét...

1789.01.17. (A gyermek születése):

Erős fájdalmaim voltak.Az a hibrid, korcs nem akart kibújni belőlem...
Kínomban sikítottam, markoltam az ágyneműt...Majd meghallottam a hangot...A baba világra jött...
-Egy csodaszép kisfiú, úrnőm...-Adta át a kezembe a csecsemőt az orvos, aki az új klánomat szolgálta...
-Alexander!-Szóltam ki a leghűségesebb szolgámnak, aki azonnal az ágyam mellett termett.Átadtam neki a gyereket.-Tudod mi a dolgod.
Biccentett és elindult kifelé a gyerekemmel a kezében...
-Na de...Szabadjon megkérdeznem...Mit tesznek a csecsemővel?-Kérdezte rémülten az orvos.
-Ennek a...Korcsnak...Pusztulnia kell.Nem élhet ezen a világon...-Mondtam színtelen hangon, majd elküldtem az orvost, hogy magamra maradhassak...
Igen...Ez...A hibrid...Nem maradhat életben...Túlságosan is emlékeztet a hibámra...Arra a végzetes hibára, amit tettem.Együtt voltam egy farkassal és gyermekem lett tőle...Vincent a gyermekemmel együtt fog kilépni az életemből...s ennek így is kell lennie...

Napjainkban (2011):

Élem a mindennapi életem, Alaszkában, egy kisvárosban.Egy tizennyolc éves testben...
A napjaim szokványosak és unalmasak.Már amennyire persze egy vámpír élete lehet unalmas...Néha-néha összetalálkozom pár vérfarkassal, azokat rend szerint megölöm.A klánom, ami az évszázadok alatt szépen kibővült hűen követ és feledek...Feledem a régi emlékeket és hibákat...Vincent-et és a már halott gyermekemet...
Igen...Akkor még azt hittem...Az életem unalmas, a gyermekem halott és az embereim hűek hozzám...De hamarosan be kellett látnom, hogy tévedtem...Semmi sem volt igaz ebben az életemben...